Site content: Global

Data privacy

Data privacy

Актуализации на политиката за поверителност за български донори на проби - Privacy updates for Bulgarian sample donors

(English text below)

Тази секция е посветена на пациентите от следните български болници, които са дарили проби на Menarini Silicon Biosystems SPA (чрез доставчика BCRS) в периода, започващ от февруари 2024 г., за „Проекта“, състоящ се в разработване на „Продукт“ за обогатяване на проби от циркулиращи туморни клетки за последващ анализ и „алгоритми“ за последващото им автоматично преброяване, които могат да бъдат полезни при диагностиката и/или прогнозата за пациенти с множествена миелома:

  • Специализирна болница за активно лечение на онкологични заболявания – София област ЕООД - България, София, бул.“Столетов“ № 67.

  • МБАЛ (Многопрофилна Болница за Активно Лечение  „Сърце и Мозък“  ЕАД - ул. Пиер Кюри 2, 5800 Плевен, България

Документите, достъпни на линковете по-долу, съдържат актуализирана версия на информацията за поверителност и декларацията за съгласие, подписана от пациентите. Този документ НЕ променя същността на обработката, а обяснява по-ясно как ще бъдат обработвани пробите.

Приканваме всички заинтересовани пациенти да прочетат актуализирания файл.

Privacy update for Bulgarian sample donors

This section is dedicated to the patients of the following Bulgarian hospitals who donated samples to Menarini Silicon Biosystems SPA (via the provider BCRS), in the period starting from February 2024,  for the “Project” consisting in developing a “Product” for the enrichment of samples of circulating tumor cell for subsequent analysis and “algorithms” for their subsequent automated counting, which may be useful in the diagnosis and/or prognosis for multiple myeloma patients:
 
Specialized Hospital for Active Treatment of Oncological Diseases – Sofia District, LLC 67 Gen. Stoletov Blvd.

 

MHAT (Multiprofile Hospital for Active Treatment)  Heart and Brain - Pleven  - 2 Pierre Quri  street Pleven  5800, Bulgaria
 
The documents available at the links below contain an updated version of the privacy information and consent notice signed by the patients. Such document DOES NOT change the substance of the processing, but explains in clearer terms how the samples will be processed.
 
We invite all concerned patients to read the updated file. 

 

Specialized Hospital for Active Treatment of Oncological Diseases: "Specialised Hospital - CellFind Information Notice”
 
MHAT (Multiprofile Hospital for Active Treatment)  Heart and Brain: “MHAT - CellFind Information Notice”